До 1962 года деревня Иваново-Языковка входила в состав колхоза "Родина", позднее, в связи с укрупнением, стала частью колхоза им. Чапаева В.И. и по инициативе местного населения в деревне был установлен бюст комдива. Село расположено на правом берегу Идолги у юго-восточной границы района в 28 километрах от Аткарска и в 56 километрах от Саратова. На севере находится лесные массивы, на юге за рекой – сельскохозяйственные поля. Граница с соседней Языковкой лишь символическая.
Посёлок (хутор) Иваново-Языковский был основан крестьянами из Константиноградского уезда Полтавской губернии на рубеже XIX и XX столетий на землях при селе Языковка (Сосновская волость Аткарского уезда Саратовской губернии), купленных через Крестьянский Поземельный Банк. В 1910 году в посёлке насчитывалось 38 дворов, 104 мужчины и 126 женщин.
В советские годы посёлок преобразовали в деревню Иваново-Языковка (Иваново-Языково). До 1962 года она входила в колхоз "Родина" с центральной усадьбой в соседней Языковке, после чего в связи с укрупнением хозяйств стала частью колхоза имени Чапаева. Административно Иваново-Языковка относилась к Языковскому сельсовету.
С развалом СССР и банкротством колхоза имени Чапаева после территориальной реформы 2004 года Иваново-Языковка обрела статус села и центра Языковского муниципального образования. При этом в состав населённого пункта вошла восточная часть Языковки со всеми основными объектами инфраструктуры, включая среднюю общеобразовательную школу, клуб, библиотеку, магазины, почту, филиал Сбербанка, фельдшерско-акушерский пункт, церковь и администрацию. Проживают в селе примерно 500 человек.